Тюменские ученые обнаружили в ресторанах неологизмы
Филологи Тюменского госуниверситета выявили 88 неологизмов – новых слов и выражений – во время лингвистического анализа меню современных кафе и ресторанов.
Причем названия большей части блюд (67%) не отображены ни в одном академическом издании.
"Это показывает современную языковую ситуацию: новые слова, появившись в языке, не всегда успевают закрепиться в словарях, поэтому существуют в разных вариантах написания, – пояснила сотрудник кафедры общего языкознания Яна Андреева. – В меню ресторанов, в журналах, интернет-источниках сосуществуют смузи и смусси, феттуччини и фетучини".
По словам специалиста, наличие заимствований (коулсло, брауни, буррито, сморребруд и др.), которые преобладают среди способов образования новых слов, показывает готовность языка контактировать с другими культурами, перенимать чужие традиции и осваивать их на своей территории. Впрочем, наряду с этим наблюдается активное использование собственных ресурсов языка, что обнаруживает тягу носителей русского языка к словотворчеству. Появление неологизмов всегда составляло сферу научных интересов лексикографов, особенно в последние десятилетия, когда объем знаний и представлений о мире увеличивается с геометрической прогрессией, напоминает управление стратегических коммуникаций ТюмГУ.
